+ Bartholomaios
durch Gottes Gnade Erzbischof
von Konstantinopel,
dem neuen Rom, und Ökumenischer
Patriarch
Hochwürdigster Metropolit von Deutschland und Exarch von Zentraleuropa, im Heiligen Geist geliebter Bruder und Mitliturg unserer geringen Person, Herr Augoustinos, Gnade und Frieden von Gott sei Ihrer Hochwürdigkeit.
Mit besonderer Zuneigung und mit großem Interesse verfolgen wir von unserem Sitz aus die unermüdlichen Bemühungen Ihrer hochwürdigsten und geliebten Person für unsere heilige Orthodoxe Kirche und gedenken insbesondere Ihrer tatkräftigen Initiativen zur Gründung und Entfaltung des Instituts für Orthodoxe Theologie in München, das inzwischen zur Lehreinheit für Orthodoxe Theologie im gleichen Range mit den Fakultäten der anderen Konfessionen geworden ist, sowie Ihrer unablässigen und nicht einfachen Vorstöße für die Rückführung der von Schismatikern besetzten Salvatorkirche zu München unter die rechtmäßige Jurisdiktion Ihrer heiligen Metropolie und ihre gottesdienstliche Nutzung; weiterhin Ihrer erfolgreichen Bestrebungen, durch Ihre Metropolie und ihre einzelnen Kirchengemeinden geeignete Gebäude zu erwerben, die als Kirchen und Gemeindezentren und als philanthropische und andere soziale Einrichtungen dienen, schließlich Ihrer eifrigen und nicht nachlassenden Sorge für eine orthodoxe und dem Gottesvolk dienende Pastoral der verstreuten Herde Ihrer von Gott beschützten heiligen Metropolie. Da wir in all diesem Ihre umfassende Fürsorge und Liebe für alle und für alles in den 25 Jahren sehen, in denen Sie durch göttliche Fügung in dieser christusliebenden Metropolie des Ökumenischen Patriarchats im Bischofsdienst stehen, haben wir beschlossen, mit Zustimmung der Heiligen Synode, Ihrer hochwürdigsten und geliebten Person die Anerkennung der Großen Kirche Christi, des Ökumenischen Patriarchats, und unserer geringen Person auszusprechen. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem doppelten Festtag, und wünschen Ihnen zugleich, daß unser Herr Jesus Christus Sie in allem stärke und erleuchte, damit Sie noch viele Jahre in Gesundheit und Wohlergehen im Dienst an unseren geliebten Christen stehen, die Seine Liebe und die Fürsorge des Ökumenischen Patriarchates Ihnen zur Seelsorge und zur Hinführung zu den ewigen Weidegründen anvertraut hat.
Und die Gnade und das unendliche Erbarmen Gottes seien mit Ihrer hochwürdigsten Person und mit allen Ihren Festgästen.
23. Februar 1998
+ Bartholomaios von Konstantinopel,
in Christus
geliebter Bruder