Eminenz,
zu Ihrem 60. Geburtstag übermittle ich Ihnen meine herzlichen Glück- und Segenswünsche.
Als Metropolit der Griechisch-Orthodoxen Kirche in Deutschland haben Sie in den vergangenen Jahren maßgeblich zu einem guten und vertrauensvollen Verhältnis zwischen Ihrer Kirche und dem deutschen Staat - dem Bund und den Ländern - beigetragen. Ziel Ihres engagierten Wirkens war es stets, ein geschwisterliches Miteinander der christlichen Konfessionen sowie ein freundschaftliches Zusammenleben von Deutschen und Griechen zu fördern. Daß es heute nicht nur zahlreiche griechisch-orthodoxe Gemeindezentren in Deutschland gibt, sondern die Griechisch-Orthodoxe Metropolie in einigen Bundesländern als Körperschaft des öffentlichen Rechts anerkannt wird, ist nicht zuletzt auf Ihr großes diplomatisches Geschick und das Vertrauen zurückzuführen, das Sie sich weit über Ihre Kirche hinaus in Deutschland erworben haben.
Als stellvertretender Vorsitzender des Europäischen Rates der Kirchen für Fragen ausländischer Arbeitnehmer wissen Sie um die Herausforderungen und Chancen der europäischen Einigung. Der Bau des Hauses Europa kann nur gelingen, wenn wir neben der wirtschaftlichen auch die ethische Dimension nicht aus den Augen verlieren. Dafür brauchen wir mehr denn je die Stimme der Kirchen, die die Menschen ermutigen, ihre Verantwortung für die Welt und in der Welt auf der Grundlage der christlich geprägten Weltordnung wahrzunehmen. Das Wissen um die gemeinsamen religiös-kulturellen Wurzeln ist dabei ein starkes, einigendes Band. In diesem Bewußtsein haben Sie sich insbesondere auch um den Dialog zwischen Ihrem und unserem Land und in Europa verdient gemacht.
Ihr "Traum", so haben Sie es einmal formuliert, sei "eine Kirche zum Segen aller Menschen". Ich wünsche Ihnen von Herzen Gesundheit, Wohlergehen und Gottes Segen in der Hoffnung, daß Sie auch weiterhin Ihren unverzichtbaren Beitrag zur Verwirklichung dieses Traums leisten werden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Helmut Kohl